dvipdfmxで、
** ERROR ** Could not find encoding file "H"
が出るとき、
texmf.cnf
内のghostscriptのディレクトリ（バージョン番号）が間違っている場合がある。

この場合、一生懸命ghostscriptやAdobeReaderのショートカットを/dvipdfmxに貼っても意味なし。

Fedora12。